1 00:00:36,161 --> 00:00:38,955 BIZ BU YERDA HAMMA HARAMIZ 2 00:00:46,421 --> 00:00:48,047 Opa Opa 3 00:00:50,508 --> 00:00:52,010 S 4 00:01:13,323 --> 00:01:14,783 Jin ursin. 5 00:01:47,106 --> 00:01:52,028 {\an8}1F: ACT 2F: KOPARK FILM ISHLAB CHIQARISH 6 00:02:00,578 --> 00:02:02,872 {\an8}Nega allaqachon yozyapsiz? 7 00:02:02,956 --> 00:02:04,499 {\an8}Film premyerasi bir necha kundan keyin. 8 00:02:09,254 --> 00:02:10,088 Meni eshiting. 9 00:02:11,005 --> 00:02:13,675 Bu narsa deyiladi Stressni boshqarish milliy boshqarmasi. 10 00:02:14,175 --> 00:02:15,176 Ular davlat amaldorlari. 11 00:02:17,137 --> 00:02:19,931 Ularning vazifasi ahmoqlarni yo'q qilishdir fuqarolarni ta'kidlaydiganlar. 12 00:02:20,890 --> 00:02:22,642 Va bu bilan men o'ldirishni nazarda tutyapman. 13 00:02:23,434 --> 00:02:24,269 Bu qiziq. 14 00:02:24,352 --> 00:02:27,730 Lekin ular tasodifan o'ldirishmaydi. U murakkab tizimga asoslangan. 15 00:02:27,814 --> 00:02:29,190 Bu tizim topildi 16 00:02:30,316 --> 00:02:32,819 ko'proq odamlar stressdan o'lishadi 17 00:02:33,486 --> 00:02:37,824 ahmoqlar sabab ular chiday olmaydi urushlar yoki tabiiy ofatlardan ko'ra. 18 00:02:37,907 --> 00:02:40,243 Og'izlarini ochganlarida, bu butun mamlakatni g'azablantiradi. 19 00:02:40,326 --> 00:02:42,579 Ularning ko'rinishi, so'zlari, va ularning kulgisi hammani g'azablantiradi. 20 00:02:43,288 --> 00:02:44,539 To'g'ri, bunday odamlar bor. 21 00:02:44,622 --> 00:02:47,834 Ular tufayli odamlar o'lmoqda yuqori qon bosimi yoki yurak xurujidan, 22 00:02:47,917 --> 00:02:50,795 katta iqtisodiy yo'qotishlarga olib keladi mamlakat uchun. 23 00:02:51,379 --> 00:02:54,465 Shunday qilib, endi bu odatiy amaliyotga aylandi jamiyat uchun bu ahmoqlarni yo'q qilish uchun. 24 00:02:55,049 --> 00:02:56,926 Tizim barchani kuzatib boradi, 25 00:02:57,010 --> 00:03:00,555 va lahza kimdir bu chegaraga yetadi... 26 00:03:05,226 --> 00:03:06,185 Siren o'chadi. 27 00:03:07,937 --> 00:03:09,230 MILLIY Stressni BOSHQARISH BO‘LIMASI 28 00:03:10,189 --> 00:03:12,734 Va maqsad nomi paydo bo'ladi. 29 00:03:12,817 --> 00:03:14,235 XVANG DONG-MAN 30 00:03:15,236 --> 00:03:18,907 Keyin NSMD yuboriladi va u odamni 24 soat ichida o'ldirishi kerak. 31 00:03:20,074 --> 00:03:21,367 Ular qayerda bo'lishidan qat'iy nazar, 32 00:03:22,201 --> 00:03:23,453 ular ularni ovlashlari kerak... 33 00:03:26,831 --> 00:03:28,458 va ularni otib tashlang! 34 00:03:45,350 --> 00:03:46,643 Ular hatto rasmiy bayonot berishadi. 35 00:03:46,726 --> 00:03:52,357 “Soat 01:00 da Seulda yashovchi Xvang NSMD tomonidan yo'q qilindi." 36 00:03:52,440 --> 00:03:53,942 Ommaviy norozilik ham yo'q. 37 00:03:54,484 --> 00:03:57,779 Bir necha siyosatchilar yo'q qilindi bu yo'l, shuning uchun hamma chekkada. 38 00:03:57,862 --> 00:03:59,739 Ular fuqarolarni nima g'azablantirayotganini tahlil qilishadi, 39 00:03:59,822 --> 00:04:02,909 ularning ohanglari yoki yuz ifodalari kabi. 40 00:04:03,534 --> 00:04:04,535 Ular hatto dars olishadi 41 00:04:05,119 --> 00:04:07,956 odamlarni xafa qilmasdan qanday gapirish kerakligi haqida va yoqimli bo'lish. 42 00:04:08,539 --> 00:04:09,582 Bu kulgili tuyuladi. 43 00:04:09,666 --> 00:04:11,417 Harakat, komediya bor, 44 00:04:12,418 --> 00:04:13,586 va dilemma uchun joy. 45 00:04:13,670 --> 00:04:15,588 Hech qanday dilemma yo'q. Men ularni shunchaki o'ldiraman. 46 00:04:15,672 --> 00:04:18,466 Qani, bu kino. Sizga dilemma kerak. 47 00:04:18,549 --> 00:04:21,469 Ortiqcha ovora bo‘lmang Xvan Dong-man bilan. 48 00:04:26,766 --> 00:04:29,435 Men Xvan Dong-mandan juda jahlim chiqdi uxlay olmaganim uchun 49 00:04:29,519 --> 00:04:30,687 va shu bilan tugadi. 50 00:04:33,856 --> 00:04:35,566 O'sha nopokni nima qilishim kerak? 51 00:04:35,650 --> 00:04:38,861 Qaysidir ma'noda, Xvang Dong-man sizning ilhomingizdir. 52 00:04:38,945 --> 00:04:40,154 Sizni g'azablantiradigan ilhomlantiruvchi. 53 00:04:41,364 --> 00:04:42,991 Odamlar bizning yoshimizga yetganda, 54 00:04:43,074 --> 00:04:45,827 Bizga yoqadigan yoki yomon ko'radigan hech narsa yo'q, 55 00:04:45,910 --> 00:04:47,328 shuning uchun yozadigan hech narsa yo'q. 56 00:04:47,412 --> 00:04:49,914 Biz o'zimizni hissiy jihatdan charchagan his qilamiz. 57 00:04:49,998 --> 00:04:53,293 Ammo bu ahmoq keladi, narsalarni qo'zg'atadi, sizni g'azablantiradi, 58 00:04:53,376 --> 00:04:55,586 va birdan siz yangi narsa yozyapsiz. 59 00:04:56,337 --> 00:05:00,216 -Balki rahmat aytsangiz kerak... -Hey, odamlar ilhomlantiruvchi bo'lishi kerak, 60 00:05:00,300 --> 00:05:01,342 g'azablantirmaydi. 61 00:05:02,385 --> 00:05:03,845 Bu safar nima bo'ldi? 62 00:05:06,681 --> 00:05:08,516 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, Ishonchim komilki, bu meni ajablantirmaydi. 63 00:05:08,599 --> 00:05:09,726 Bo'lmaydi. 64 00:05:16,232 --> 00:05:17,191 Agar sizga aytsam… 65 00:05:19,777 --> 00:05:22,447 bu meni ranjitadi chunki men ayanchli mag'lub bo'laman, 66 00:05:23,364 --> 00:05:24,741 lekin baribir sizga aytmoqchiman. 67 00:05:26,784 --> 00:05:29,245 Hammamiz bordik Direktor Choyning kimchi pishiradigan restorani. 68 00:05:29,329 --> 00:05:30,580 -Xush kelibsiz. -Xush kelibsiz. 69 00:05:31,080 --> 00:05:33,082 Lekin u kimchi pishirig'ini yoqtirmasligini aytdi. 70 00:05:34,917 --> 00:05:37,128 U kimchi pishiriladigan restoranga bordi ochilish kunida, 71 00:05:37,211 --> 00:05:38,921 faqat kimchi pishiriqni yoqtirmasligini aytdi. 72 00:05:39,005 --> 00:05:40,631 U achchiq ovqatni yoqtirmasligini aytdi. 73 00:05:40,715 --> 00:05:41,758 Men achchiq ovqatni yoqtirmayman. 74 00:05:41,841 --> 00:05:44,010 Barcha odatda belkurak bilan pastga tushadi uning oldida nima bo'lsa, 75 00:05:44,093 --> 00:05:45,928 lekin u shunday harakat qildi u achchiq ovqat iste'mol qila olmadi. 76 00:05:46,012 --> 00:05:48,264 Bu kulgili edi. Unga shunchaki, biz nima qilayotganimiz yoqmadi. 77 00:05:48,347 --> 00:05:49,766 Biz ularni yumshoq qilishni so'rashimiz mumkin. 78 00:05:50,391 --> 00:05:53,019 -Iltimos, bitta yumshoq kimchi stew. -Xop. 79 00:05:53,102 --> 00:05:55,688 Men bu ahmoqni xohlamadim emoqchi bo'lgan narsasini olish uchun. 80 00:05:55,772 --> 00:05:57,648 Bu meni bezovta qiladigan narsa. 81 00:05:57,732 --> 00:05:59,942 O'sha ahmoq bilan muomala qilish meni ham achinarli qiladi! 82 00:06:01,027 --> 00:06:04,030 Shundan keyin u jahli chiqib o'tirdi, yuzini to'ldirib. 83 00:06:08,326 --> 00:06:09,452 Iltimos, ko'proq loviya novdalari! 84 00:06:09,535 --> 00:06:10,578 Dukkakli novdalar achchiq emas. 85 00:06:11,621 --> 00:06:15,500 Haqiqatan ham katta ish qilishimiz kerakmi Bizning asrimizda ovqatdan ortiqmi? 86 00:06:16,167 --> 00:06:18,252 Men undan juda charchagan edim. 87 00:06:19,921 --> 00:06:21,756 U buni tayyorlashga o'n yil vaqt sarflaganini aytdi. 88 00:06:21,839 --> 00:06:24,801 Biz borgan ikkinchi o'rinda, u nimani xohlasa, buyurdi 89 00:06:24,884 --> 00:06:27,095 va tinimsiz gaplashdim. 90 00:06:27,178 --> 00:06:28,012 Ko'ryapsizmi, 91 00:06:28,846 --> 00:06:32,266 Men katta orzuga ega yigitman kulgili hikoyalar bilan odamlarni kuldirish. 92 00:06:32,350 --> 00:06:34,185 Men doim kulgili hikoyalar tayyorlayman qayerga borsam. 93 00:06:34,268 --> 00:06:36,437 Odamlarni kuldirish fikri meni hayajonlantiradi. 94 00:06:36,521 --> 00:06:38,064 Ammo u har doim yonida bo'lsa, 95 00:06:38,815 --> 00:06:41,651 barcha istaklar derazadan tashqariga chiqadi. 96 00:06:43,111 --> 00:06:44,487 Uning atrofida bo'lish 97 00:06:44,570 --> 00:06:47,281 sinovdan o'tishdan boshqa narsa emas. 98 00:06:48,074 --> 00:06:49,492 Men tushunmadim. 99 00:06:51,828 --> 00:06:52,662 Hey. 100 00:06:52,745 --> 00:06:55,456 Park men hech kimga o'xshamasligimni aytdi film chiqarish haqida. 101 00:06:55,540 --> 00:06:58,876 Men batafsil tushuntirishim kerak edi qanday qilib bu bemaza mening kayfiyatimni buzdi? 102 00:06:59,836 --> 00:07:00,920 Men charchadim, shuning uchun men aytdim... 103 00:07:01,003 --> 00:07:01,879 Bu shunchaki… 104 00:07:02,380 --> 00:07:04,173 Film yaxshi chiqmasligini his qilyapman. 105 00:07:04,799 --> 00:07:06,300 U to'planishi mumkin. 106 00:07:06,384 --> 00:07:09,762 Ana o‘sha la’nati harom, stolning narigi tomonida o'tirgan 107 00:07:09,846 --> 00:07:12,223 negadir aytganlarimni eshitdim, 108 00:07:12,306 --> 00:07:14,433 va uning yuzi birdan yorishib ketdi. 109 00:07:15,226 --> 00:07:16,227 Gyeong-se. 110 00:07:16,727 --> 00:07:18,354 Shunday davom eting, shunda siz ham men kabi bo'lasiz. 111 00:07:19,814 --> 00:07:21,566 Qanaqasiga? Nega? 112 00:07:22,150 --> 00:07:23,860 Mening beshinchi filmim chiqdi. 113 00:07:23,943 --> 00:07:27,488 Xo'sh, qanday qilib men unga o'xshab qolaman u hali debyut qilmaganida? 114 00:07:28,072 --> 00:07:29,824 Bu Xvan Dong-manning asosiy yo'nalishi. 115 00:07:30,324 --> 00:07:32,160 — Shunday davom eting, oxir-oqibat men kabi bo'lasiz. 116 00:07:32,243 --> 00:07:35,163 U o'zini kamsituvchi harakat qiladi lekin hech kim undan farq qilmasligini anglatadi. 117 00:07:35,246 --> 00:07:36,456 Men butunlay boshqachaman! 118 00:07:36,539 --> 00:07:38,416 U boshqalarga yomon gaplar aytish bilan band edi, 119 00:07:38,499 --> 00:07:41,544 Har xil haqoratlarga chidadim va bu erga kelish uchun eshakimni ishladim! 120 00:07:41,627 --> 00:07:42,920 Men aytishim uchun qattiq mehnat qildim: 121 00:07:43,004 --> 00:07:44,380 — Ko‘rsataman! 122 00:07:45,131 --> 00:07:47,884 — Men senga o‘xshamasligimni isbotlayman! 123 00:07:48,634 --> 00:07:50,761 O'zini kim deb o'ylaydi, 124 00:07:50,845 --> 00:07:53,306 birga yurishga harakat qilmoqda va u mening darajamdagidek harakat qiladimi? 125 00:07:53,389 --> 00:07:56,476 Shubhasiz, men o'ylamaganman mening filmim tank bo'lardi, lekin ... 126 00:07:56,559 --> 00:07:58,269 Shunday davom eting, shunda siz ham men kabi bo'lasiz. 127 00:08:00,438 --> 00:08:01,397 U xursand edi. 128 00:08:02,523 --> 00:08:03,858 Ajablanarli darajada xursand. 129 00:08:03,941 --> 00:08:05,193 Men hayronman 130 00:08:05,276 --> 00:08:08,154 agar Dong-man IQ testini topshirishi kerak. 131 00:08:08,237 --> 00:08:11,782 Agar hayot sizni yiqitishda davom etsa, Sizning aqlingiz u bilan birga tushadimi? 132 00:08:11,866 --> 00:08:14,494 U o'zini o'zi anglay olmay qoldi va ko'proq nazoratdan tashqarida. 133 00:08:14,577 --> 00:08:16,370 O'sha ahmoq har doim soqov bo'lgan. 134 00:08:16,454 --> 00:08:19,790 Shuning uchun u hatto qila olmaydi odamlarni to'g'ri ranjiting. 135 00:08:19,874 --> 00:08:24,003 U qila oladigan narsa - sizni g'azablantirishdir bu uzoq davom etadigan tarzda. 136 00:08:24,504 --> 00:08:26,756 Agar u haqiqatan ham aqlli va shafqatsiz bo'lsa, 137 00:08:26,839 --> 00:08:30,510 Bizda hech bo'lmaganda tegishli bo'ladi boshdan-oyoq kurash va rishtalarni toza kesib tashlash. 138 00:08:30,593 --> 00:08:31,511 Lekin u bilanmi? 139 00:08:31,594 --> 00:08:34,972 Bu xuddi o'sha doimiy tirnash xususiyati butun hayotim. 140 00:08:35,056 --> 00:08:38,726 Yigirma yil bir xil la'nati davomli tirnash xususiyati. 141 00:08:38,809 --> 00:08:41,562 Hukumat kerak emasmi u kabi odamlarga g'amxo'rlik qilasizmi? 142 00:08:41,646 --> 00:08:43,105 Ular uni shunday otishlari kerak. 143 00:09:04,168 --> 00:09:05,169 Jin ursin. 144 00:09:45,209 --> 00:09:48,921 Bigfin rifi kalamar tishlashga moyildir 145 00:09:49,005 --> 00:09:51,757 jo'xori cho'kib keta boshlaganda aktyordan so'ng. 146 00:09:51,841 --> 00:09:53,301 Ular tishlaganlarida, baliq ovlash liniyasi... 147 00:09:58,222 --> 00:10:00,349 Kun davomida, baliq ovlash liniyasini yolg'iz qoldiring... 148 00:10:04,312 --> 00:10:06,856 Sabr - bu kalit. Sabrsiz odamlar odatda… 149 00:10:11,235 --> 00:10:13,404 Jin ursin. Salom, 308-qism! 150 00:10:23,456 --> 00:10:24,498 308-qism! 151 00:10:24,999 --> 00:10:27,501 Siz to'laganingiz ma'qul bugungi kungacha texnik xizmat ko'rsatish to'lovi! 152 00:10:27,585 --> 00:10:28,878 -Yoki eshigingizni majburlab ochaman - Mening hamyonim. 153 00:10:28,961 --> 00:10:30,338 va hamma narsalaringizni olib tashlang! 154 00:10:31,047 --> 00:10:32,340 Tushundingizmi? 155 00:10:34,467 --> 00:10:35,468 CHEONGRAM YOZISH AKADEMİYASI 156 00:10:35,551 --> 00:10:37,803 Nega biz kun sayin talabalarni yo'qotyapmiz? 157 00:10:39,263 --> 00:10:40,973 Bu hatto isitish uchun to'lovni ham qoplay olmaydi. 158 00:10:42,350 --> 00:10:43,476 Keyin ba'zi reklamalarni olib tashlang. 159 00:10:44,685 --> 00:10:48,522 Biz bannerlar osib reklama qilamiz g'oliblarning uzoq ro'yxati bilan. 160 00:10:48,606 --> 00:10:51,233 Xo'sh, buni qanday qilishimiz mumkin bizda bitta g'olib bo'lmasa? 161 00:10:52,026 --> 00:10:55,071 Bu yerga o'z ixlosmand rejissyor do'stlaringizni olib keling 162 00:10:55,154 --> 00:10:58,115 va ularga berishlarini so'rang maxsus ma'ruzalar yoki biror narsa. 163 00:10:58,199 --> 00:11:00,409 Shunchaki gapirmang siz ularga qanchalik yaqinsiz. 164 00:11:03,245 --> 00:11:05,081 Men ularni bunday joyga olib kelolmayman. 165 00:11:05,915 --> 00:11:06,791 "Bunday joy"? 166 00:11:14,090 --> 00:11:15,299 Siz boy emassiz, shunday emasmi? 167 00:11:16,842 --> 00:11:17,760 Hech qachon ko'rmaganmisiz? 168 00:11:19,845 --> 00:11:21,180 Unda nega ular haqida yozdingiz? 169 00:11:21,263 --> 00:11:23,307 Bu siz tasavvurdan yozganingizda ko'rinadi. 170 00:11:23,391 --> 00:11:26,102 Men buni soxta deb ayta olaman tafsilotlar yo'qligi sababli. 171 00:11:26,185 --> 00:11:28,687 Lekin eng muhimi, boylarning qanday yashashini tomosha qilish qiziq emas. 172 00:11:28,771 --> 00:11:30,189 Nega nozik, himoyalangan gullarga qarash kerak? 173 00:11:30,272 --> 00:11:31,774 Siz uning poyasini urasiz, lekin u hali ham o'lmaydi. 174 00:11:31,857 --> 00:11:33,901 Siz uni mash'al bilan yoqib yuborasiz, va u hali ham o'lmaydi. 175 00:11:33,984 --> 00:11:36,404 Omon qolish uchun o'jar irodasi. Filmni yaratadigan narsa shu. 176 00:11:36,487 --> 00:11:39,073 Boy bolalar vahima qo'ymaydi ular muammoga duch kelganlarida. 177 00:11:39,156 --> 00:11:39,990 Ular shunchaki qo'ng'iroq qilishadi. 178 00:11:41,826 --> 00:11:42,660 "Dada." 179 00:11:42,743 --> 00:11:44,412 Ularning kattalari bor o'zlarining iflosliklarini tozalaydiganlar. 180 00:11:44,495 --> 00:11:46,872 Lekin hech qachon bo'lmagan bolalar bunday qo'llab-quvvatlash, 181 00:11:46,956 --> 00:11:47,957 yuraklari siqiladi. 182 00:11:48,040 --> 00:11:49,500 Ular buni o'zlari hal qilishlari kerak. 183 00:11:49,583 --> 00:11:51,001 Haqiqiy kino shunaqa. 184 00:11:51,085 --> 00:11:54,004 Nima kerak bo'lsa, qiladigan odamlar narsalarni mustaqil hal qilish. 185 00:11:54,088 --> 00:11:55,589 Bu qahramonlarni kim jonlantirishi mumkin? 186 00:12:00,803 --> 00:12:01,971 Mayli, hamma. 187 00:12:02,471 --> 00:12:07,017 Qashshoqlik o'ziga xos narsadir tanangizning har bir hujayrasiga kiradi. 188 00:12:07,101 --> 00:12:08,602 Bu siz o'rganadigan narsa emas. 189 00:12:08,686 --> 00:12:10,771 Qashshoqlikdan tug'ilgan sabr 190 00:12:11,397 --> 00:12:12,857 sizni juda sezgir qiladi. 191 00:12:12,940 --> 00:12:15,985 Biz har bir poyafzalni tekshiramiz eshik oldida. 192 00:12:16,068 --> 00:12:17,862 Omon qolish instinktlari bizni sezishga majbur qiladi. 193 00:12:17,945 --> 00:12:21,323 Odamlarning kayfiyatini ham o‘qiymiz faqat o'tish uchun. 194 00:12:21,407 --> 00:12:24,493 O'ylab ko'ring, Myeong-xun. Bu yozuvchi uchun ajoyib sovg'adir. 195 00:12:24,577 --> 00:12:25,578 Eshityapsizmi? 196 00:12:26,954 --> 00:12:28,581 Jeez, men sen bilan nima qilaman? 197 00:12:31,917 --> 00:12:34,837 Yozuvchi uchun, qashshoqlik xudolar tomonidan yuborilgan ne'matdir. 198 00:12:35,671 --> 00:12:37,173 Uni yozmang. Shunchaki eshit. 199 00:12:38,132 --> 00:12:39,425 Yozuvchi uchun qashshoqlik nima? 200 00:12:39,508 --> 00:12:41,343 -Xudolar tomonidan yuborilgan marhamat. -Xudolar tomonidan yuborilgan marhamat. 201 00:12:41,427 --> 00:12:44,180 Nega bunday ne'matni tashlab ketasiz va boshqa narsa haqida yozasizmi? 202 00:12:44,263 --> 00:12:45,764 Boy odamlarda bunday sovg'a yo'q. 203 00:12:45,848 --> 00:12:49,477 Ularning ongliligi nolga teng, va ular deyarli hamma narsani yarim eshak. 204 00:12:49,560 --> 00:12:50,895 Sizningcha, ular haqiqiy narsalarni yozishlari mumkinmi? 205 00:12:51,896 --> 00:12:53,022 Siz-chi, janob Xvang? 206 00:12:54,315 --> 00:12:55,524 Siz boymisiz yoki kambag'almi? 207 00:12:56,192 --> 00:12:57,026 Menmi? 208 00:12:58,903 --> 00:13:00,404 Men kambag'alning ta'rifiman. 209 00:13:01,697 --> 00:13:03,324 Unda nega muvaffaqiyatga erishmading? 210 00:13:11,207 --> 00:13:12,333 Siz-chi, janob Xvang? 211 00:13:13,542 --> 00:13:14,960 Unda nega muvaffaqiyatga erisha olmadingiz? 212 00:13:39,568 --> 00:13:41,820 Tasavvur qiling-a, mening his-tuyg'ularim soatida nima paydo bo'ldi? 213 00:13:42,947 --> 00:13:44,198 Keling, taxmin qiling. 214 00:13:45,824 --> 00:13:46,659 "G'azablangan"? 215 00:13:47,243 --> 00:13:48,077 "Xafa"? 216 00:13:48,577 --> 00:13:49,411 "G'azab"? 217 00:13:51,830 --> 00:13:52,665 Yo'q. 218 00:13:55,501 --> 00:13:56,335 "G'azablangan." 219 00:13:56,418 --> 00:13:58,462 G'azabli 220 00:13:58,546 --> 00:14:00,506 Bu qanchalik to'g'ri ekanligi qo'rqinchli. 221 00:14:02,841 --> 00:14:04,134 Men haqiqatan ham noroziman. 222 00:14:11,350 --> 00:14:12,184 Jin ursin. 223 00:14:12,268 --> 00:14:13,727 LOAN SHARK 224 00:14:21,860 --> 00:14:22,695 Salom? 225 00:14:22,778 --> 00:14:25,990 Janubiy Koreyadagi qarzdorlar bunday ajoyib aktyorlar. 226 00:14:26,073 --> 00:14:28,784 Ular qarz olishganda, ko'zlarini yig'laydilar, 227 00:14:28,868 --> 00:14:32,204 yaxshilikni qaytarishga qasam ichaman, va menga ularning qutqaruvchisidek munosabatda bo'ling. 228 00:14:32,288 --> 00:14:34,790 Lekin ular pulni olganlaridan keyin, Ular men endi yo'qdek harakat qilishadi. 229 00:14:34,874 --> 00:14:38,043 Eng yomon qarzdorlar kim ko'proq yig'laydi va yig'laydi. 230 00:14:38,127 --> 00:14:39,461 Lekin men istisno qilmayman. 231 00:14:40,045 --> 00:14:41,297 janob. Xvan Dong-man. 232 00:14:41,380 --> 00:14:43,007 Sizning mushukingiz buni qildimi? 233 00:14:43,090 --> 00:14:45,676 Operatsiya qanday o'tdi? 234 00:14:45,759 --> 00:14:49,054 Mushukingizga tashrif buyurishim kerakmi? 235 00:14:57,438 --> 00:15:01,025 Mana, direktor Pak Gyon Sega, The Eight Club a'zosi, 236 00:15:01,901 --> 00:15:05,070 va uning beshinchi filmi chiqishi, Vengeance opa. 237 00:15:07,072 --> 00:15:08,282 Bu xotiralarni qaytaradi. 238 00:15:09,325 --> 00:15:11,035 Haligacha eslayman 239 00:15:11,952 --> 00:15:13,829 hammaning ko'zlarida rashk 240 00:15:14,288 --> 00:15:15,497 rejissyorlik debyutimni qilganimda. 241 00:15:17,291 --> 00:15:19,209 Oxir-oqibat, barchamizda ... 242 00:15:24,048 --> 00:15:25,257 Dong-man bu yerda emas. 243 00:15:27,843 --> 00:15:29,845 Men nima deyotganimni kuzatishim shart emas. 244 00:15:31,305 --> 00:15:33,140 Oshqozon tushayotganini his qildim. 245 00:15:34,975 --> 00:15:35,851 Endi hammamiz 246 00:15:36,560 --> 00:15:38,437 debyutimizni o'tkazdik 247 00:15:39,355 --> 00:15:40,856 va bu filmlarning barchasini yaratdi. 248 00:15:41,440 --> 00:15:44,360 Endi biz buyuk rejissyorlarmiz va ishlab chiqaruvchilar, 249 00:15:44,443 --> 00:15:48,405 va kino sanoatidagi hamma The Eight Club haqida biladi. 250 00:15:49,448 --> 00:15:50,282 Men biz bilan juda faxrlanaman. 251 00:15:50,908 --> 00:15:55,871 Demak, siz uchun hech qanday sabab yo'q edi o'shanda menga juda hasad qilish. 252 00:15:57,915 --> 00:16:00,209 Direktor Park, tushdi-chi? 253 00:16:02,962 --> 00:16:05,965 Hozirgacha biz ichimliklar oqimiga ruxsat berdik, 254 00:16:06,048 --> 00:16:11,303 lekin biz haqiqatan ham xohlagan narsalar hech qachon kirmagan. 255 00:16:11,387 --> 00:16:13,889 Shunday qilib, hamma narsani olish kerak biz kirishni xohlaymiz. 256 00:16:13,973 --> 00:16:15,140 Ichimliklar oqsin! 257 00:16:15,224 --> 00:16:16,725 Yozuv oqsin! 258 00:16:16,809 --> 00:16:19,061 Pul oqsin! 259 00:16:19,144 --> 00:16:21,355 Va siyish oqsin! 260 00:16:21,438 --> 00:16:24,441 - Oqib tursin! - Oqib tursin! 261 00:16:25,859 --> 00:16:30,239 AGIT 262 00:16:31,782 --> 00:16:33,075 Xush kelibsiz, ser. 263 00:16:42,084 --> 00:16:43,043 Odam, jiddiy. 264 00:16:45,879 --> 00:16:47,464 -Hoy, shu yerdamisiz. - O'tiring. 265 00:16:54,263 --> 00:16:56,432 -Marketing yaxshi ketayotganga o'xshaydi. -Men bilaman, to'g'rimi? 266 00:16:56,515 --> 00:16:58,726 Sarlavha, albatta, odamlarni o'ziga tortdi. 267 00:16:58,809 --> 00:17:03,230 Menimcha, Kyon Se Koreyadagi eng zo‘r ajoyib sarlavhalar yaratish haqida gap ketganda. 268 00:17:03,313 --> 00:17:05,107 Bu sizning fikringizmi, direktor Park? 269 00:17:05,691 --> 00:17:06,567 Ha. 270 00:17:07,401 --> 00:17:09,319 Men haqiqatan ham hayratda qoldim. 271 00:17:12,364 --> 00:17:14,158 Sharob stakanlari osongina sinadi. Uni olib keting. 272 00:17:28,005 --> 00:17:28,839 Nega ovqatlanmayapsiz? 273 00:17:29,423 --> 00:17:31,008 -Sen buni yeysanmi? -Yo'q, davom et. 274 00:17:34,094 --> 00:17:35,137 Siz ovqat hazm bo'lasiz. 275 00:17:35,888 --> 00:17:37,306 Sekinlashish. 276 00:17:45,064 --> 00:17:47,483 Hey. Jeez, keling. 277 00:17:51,904 --> 00:17:55,365 Dong-man, qachon to'xtaysan oziq-ovqat bilan kurashasizmi? 278 00:17:56,158 --> 00:17:58,368 Siz hali ham plastinkangizdagi hamma narsaga hujum qilasiz. 279 00:18:02,831 --> 00:18:03,874 Shu kunlarda qandaysiz? 280 00:18:04,792 --> 00:18:05,876 Men juda bandman. 281 00:18:06,376 --> 00:18:07,753 Men yomon filmlarni tomosha qilishim kerak, 282 00:18:07,836 --> 00:18:10,714 va aylanib chiqing Internetda jahannamni qovurish. 283 00:18:11,381 --> 00:18:12,549 Yaxshisiga duch kelsam, 284 00:18:12,633 --> 00:18:15,469 Men bir necha kun ko'zimni yig'lab o'tkazaman 285 00:18:15,552 --> 00:18:17,054 aniq rashkdan. 286 00:18:18,388 --> 00:18:20,474 Bir kunda vaqt yetarli emas. 287 00:18:22,601 --> 00:18:24,228 Siz juda band ekansiz. 288 00:18:26,688 --> 00:18:27,981 To'xtab tur. 289 00:18:28,065 --> 00:18:29,983 Bu narsa shumi? 290 00:18:30,067 --> 00:18:31,235 Ha! 291 00:18:31,318 --> 00:18:33,737 Men bu badbaxt tufayli o‘lib qolishimga sal qoldi! 292 00:18:33,821 --> 00:18:35,155 Dong-man, nega buni yana aytasiz? 293 00:18:35,239 --> 00:18:36,490 Jiddiy, 294 00:18:36,573 --> 00:18:39,284 Yurak xurujidan deyarli o‘lib qoldim. 295 00:18:39,368 --> 00:18:41,578 - dedi u kenja ukasi soat ishlab chiqarayotgan edi 296 00:18:41,662 --> 00:18:43,580 va ba'zi ko'ngillilar kerak edi. 297 00:18:43,664 --> 00:18:45,624 Hey, qayoqqa ketyapsan? 298 00:18:45,707 --> 00:18:47,626 Buni tinglashing kerak, pank! 299 00:18:51,421 --> 00:18:53,090 - Buni zaryad qila olasizmi? - Ha, ser. 300 00:18:53,173 --> 00:18:55,968 U ko'kdan chaqirdi va yarim kunlik ishni xohlaysizmi, deb so'radi. 301 00:18:56,051 --> 00:18:58,345 Men shunchaki soat taqishim kerak edi va oyiga 400 000 von olasiz. 302 00:18:58,428 --> 00:19:00,722 Bu ko'rsatishi kerak edi sizning hissiy holatingiz 303 00:19:00,806 --> 00:19:02,850 va yakuniy sinov bosqichida edi ishga tushirilishidan oldin. 304 00:19:02,933 --> 00:19:03,851 Men buni ajoyib deb o'yladim. 305 00:19:03,934 --> 00:19:04,768 Shunday qilib, men kompaniyaga bordim. 306 00:19:04,852 --> 00:19:07,187 Men rozilik blankasiga imzo chekdim, soatni qo'ydim, 307 00:19:07,271 --> 00:19:10,190 va undan qanday foydalanish bo'yicha o'qitildi xodim to'satdan kirib kelganida 308 00:19:10,858 --> 00:19:12,651 va xatolik borligini aytdi. 309 00:19:13,694 --> 00:19:15,529 U mening munosib emasligimni aytdi 310 00:19:16,196 --> 00:19:17,573 va bu barcha rassom uyalari to'ldirilgan. 311 00:19:18,323 --> 00:19:19,408 Shunday qilib, men: "Nima demoqchisiz?" dedim 312 00:19:19,491 --> 00:19:21,368 "Rivojlanish guruhi rahbari do'stimning ukasi, 313 00:19:21,451 --> 00:19:23,203 Men esa u menga kerakligini aytgani uchun keldim”. 314 00:19:23,287 --> 00:19:26,123 Lekin u ularga kerak dedi qirq yoshlardagi ishsiz, 315 00:19:26,206 --> 00:19:29,418 va bu odam edi ular kutishgan edi. 316 00:19:33,589 --> 00:19:34,423 Ko'ryapsizmi, 317 00:19:35,799 --> 00:19:38,719 Men "kino rejissyori" deb yozdim kasb bo'limida. 318 00:19:39,303 --> 00:19:41,054 KASBI: FILM REJISERI 319 00:19:42,222 --> 00:19:46,518 O'shanda yuragim ura boshladi. 320 00:19:47,936 --> 00:19:51,106 Men "ishsiz" so'zini bilmasdim yuragimni shunday urib yuborardi. 321 00:19:52,232 --> 00:19:55,527 Men hech qachon yuragimni his qilmaganman oldin ham xuddi shunday funt. 322 00:19:56,028 --> 00:19:57,279 Haligacha yuragimni urib yuboradi. 323 00:19:57,362 --> 00:19:59,281 "Ishsiz" degan so'zni eshitsam, 324 00:20:00,324 --> 00:20:01,783 yuragim shunday uradi. 325 00:20:02,659 --> 00:20:03,660 Xudoyim. 326 00:20:03,744 --> 00:20:07,831 Mening yurak urishim juda baland edi Bu narsa aqldan ozgandek signal berdi. 327 00:20:07,915 --> 00:20:10,542 Barcha xodimlar yugurib kelishdi, 328 00:20:10,626 --> 00:20:13,170 va ulardan biri hatto yurak urishimni tekshirdi. 329 00:20:13,253 --> 00:20:15,589 Keyin soatga qaradim. 330 00:20:17,925 --> 00:20:19,176 Bilasizmi, unda nima deyilgan? 331 00:20:21,553 --> 00:20:22,888 "Chuqur xo'rlangan." 332 00:20:23,764 --> 00:20:26,433 CHUQUR HO'RLANGAN 333 00:20:27,434 --> 00:20:28,560 Men his qildim… 334 00:20:30,062 --> 00:20:31,396 shunday xo'rlangan. 335 00:20:38,445 --> 00:20:40,822 Siz meni chuqur xo'rladingiz, sen harom. 336 00:20:40,906 --> 00:20:43,408 Siz men bilmayman deb o'ylagan edingiz meni chaqirayotganing haqida 337 00:20:43,492 --> 00:20:45,369 qirq yoshlardagi ishsiz odammi? 338 00:20:45,452 --> 00:20:46,286 Uzr so'rayman. 339 00:20:47,120 --> 00:20:48,413 Men haqiqatan ham chalkashdim. 340 00:20:48,497 --> 00:20:50,916 Shu paytgacha necha marta kechirim so'ragansiz? 341 00:20:50,999 --> 00:20:53,585 Bu qurilma juda qo'rqinchli, 342 00:20:53,669 --> 00:20:55,504 lekin men uni kiyaman 400 000 von to'lovlar uchun. 343 00:20:55,587 --> 00:20:57,589 Shu kunlarning birida men sizga buni kiyishga majbur qilaman. 344 00:20:57,673 --> 00:20:59,591 Bu yolg'on detektoridan ko'ra qo'rqinchli. 345 00:20:59,675 --> 00:21:03,136 U hissiyotlarni aniq belgilaydi Men borligini ham bilmasdim. 346 00:21:03,929 --> 00:21:05,597 Bu juda aniq. 347 00:21:05,681 --> 00:21:09,059 Bu bozorga chiqqach, munosabatlaringiz bilan xayrlashishingiz mumkin. 348 00:21:09,977 --> 00:21:11,895 Tasavvur qiling-a, siz va xotiningiz buni kiygan. 349 00:21:11,979 --> 00:21:14,564 Sizlar bilmasligingiz uchun o'tib ketasiz boshqa odam nimani his qilmoqda. 350 00:21:14,648 --> 00:21:17,567 Lekin har daqiqada buni bilishingizni tasavvur qiling. 351 00:21:17,651 --> 00:21:18,694 "Norozilik." 352 00:21:19,528 --> 00:21:20,696 "G'azab." 353 00:21:20,779 --> 00:21:21,905 "O'ldirish istagi." 354 00:21:21,989 --> 00:21:25,409 Siz butunlay ochiq yashaysiz, go'yo siz hissiy jihatdan yalang'ochsiz. 355 00:21:26,618 --> 00:21:30,205 Shunda siz bir so'zni uchratasiz bu sizning yuragingizni men kabi urib yuboradi. 356 00:21:30,289 --> 00:21:31,623 Har kimning so'zi bor 357 00:21:32,124 --> 00:21:33,542 bu ularning yuragini urib yuboradi. 358 00:21:35,585 --> 00:21:36,628 Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz. 359 00:21:36,712 --> 00:21:37,754 Zino! 360 00:21:39,798 --> 00:21:43,343 Hoy, hozir kimningdir yuragi tez urib turibdi. 361 00:21:43,427 --> 00:21:44,511 Ish! 362 00:21:44,594 --> 00:21:45,512 Bu yetarli. 363 00:21:45,595 --> 00:21:46,847 - STD! -Hey! 364 00:21:46,930 --> 00:21:49,308 Voy, siz haqiqatan ham bir narsasiz. 365 00:21:51,268 --> 00:21:54,104 Xuddi shu voqeani qanday aytasiz birinchi marta bo'layotgandekmi? 366 00:21:54,187 --> 00:21:56,690 Men bu voqeani aniq eshitganman kamida besh yoki olti marta. 367 00:21:56,773 --> 00:22:01,194 Tonggacha guruh suhbatiga xabar yubordingiz bu soatni olgan kuning. 368 00:22:01,278 --> 00:22:02,988 Yana necha marta eshitishimiz kerak? 369 00:22:03,071 --> 00:22:04,865 Men haqiqatan ham qiziqaman. 370 00:22:04,948 --> 00:22:07,701 Siz shunchaki aytganingizni unutasizmi? 371 00:22:08,535 --> 00:22:09,870 Yoki baribir davom etasizmi? 372 00:22:10,704 --> 00:22:11,663 Bu qiziq. 373 00:22:16,626 --> 00:22:17,961 Bu qiziq! 374 00:22:20,005 --> 00:22:21,965 Yaxshi hikoyani yana aytib berish juda qiziq. 375 00:22:22,966 --> 00:22:24,676 Uchinchi va to'rtinchi marta ham qiziqarli! 376 00:22:28,013 --> 00:22:29,556 Hech qachon bir xil voqeani aytmaysizmi? 377 00:22:45,155 --> 00:22:47,449 Men bu voqeani abadiy aytib beraman. 378 00:22:50,535 --> 00:22:51,703 Bu juda qiziqarli. 379 00:22:52,287 --> 00:22:53,205 Bu kinodan yaxshiroq. 380 00:22:59,878 --> 00:23:00,879 Bilasizmi nima? 381 00:23:00,962 --> 00:23:03,632 Agar kino qiziqarli bo'lsa, Men uni qayta-qayta kuzatib boraman. 382 00:23:03,715 --> 00:23:07,135 Bu yuz barobar yaxshiroq zerikarli yangi nashrni tomosha qilishdan ko'ra! 383 00:23:21,942 --> 00:23:22,859 Dong-man. 384 00:23:23,777 --> 00:23:26,655 Biz direktor Parkni tabriklash uchun keldik filmining chiqishi haqida. 385 00:23:34,079 --> 00:23:35,038 Tabriklaymiz! 386 00:23:43,380 --> 00:23:45,841 Qani, Kyon Se. Faxriy mehmon avval ucha olmaydi. 387 00:23:46,508 --> 00:23:48,510 Men hech qanday muammo tug'dirmoqchi emasman ozod qilishdan oldin. 388 00:23:52,722 --> 00:23:54,057 Jin ursin. 389 00:23:54,724 --> 00:23:56,393 Chiqarilgandan keyin ko'rishamiz. 390 00:23:59,437 --> 00:24:01,815 Biroz vaqt o'tdi, lekin u biroz o'zgarmadi. 391 00:24:02,440 --> 00:24:04,109 Siz uchun biroz vaqt o'tdi. 392 00:24:05,193 --> 00:24:07,279 Biz uni har doim ko'ramiz. 393 00:24:07,946 --> 00:24:09,072 U shu kunlarda nima qilyapti? 394 00:24:09,656 --> 00:24:10,615 U hatto ishlayaptimi? 395 00:24:11,199 --> 00:24:12,993 U akademiyada bolalarga dars beradi, 396 00:24:13,952 --> 00:24:16,288 lekin men u hatto qilmayotganini eshitdim oyiga million von. 397 00:24:17,956 --> 00:24:19,124 U hech bo'lmaganda yozadimi? 398 00:24:19,749 --> 00:24:20,667 Umuman xabarim yo'q. 399 00:24:20,750 --> 00:24:22,502 U hali ham o'sha ssenariy ustida ishlayaptimi? 400 00:24:23,628 --> 00:24:25,255 Ob-havo yaratuvchisi. 401 00:24:28,508 --> 00:24:30,886 Kimdir unga aytishi kerak emasmi? 402 00:24:34,472 --> 00:24:35,765 U taslim bo'lish vaqti keldi. 403 00:24:36,808 --> 00:24:39,519 Qani, buni unga qanday aytishimiz mumkin? 404 00:24:39,603 --> 00:24:41,271 Unga aytishing kerak, Yeong-su. 405 00:24:41,813 --> 00:24:44,024 Agar aytsangiz, unga unchalik zarar yetkazmaydi. 406 00:24:44,107 --> 00:24:46,776 Bu to'g'ri. Bu ko'p zarar qilmaydi agar u sizdan kelgan bo'lsa. 407 00:24:50,155 --> 00:24:51,740 Ammo unga aytishim menga og'ir bo'lardi. 408 00:24:51,823 --> 00:24:55,118 Iltimos, iltimos, iltimos! 409 00:24:55,202 --> 00:24:57,787 Ona tilingizda san'at yarating! 410 00:24:57,871 --> 00:24:58,830 Siz buni ko'rgansiz! 411 00:24:58,914 --> 00:25:01,041 Bu tebranishlarni o'ldiradi xorijlik aktyor koreyscha gapirganda. 412 00:25:01,124 --> 00:25:02,042 Xuddi shu narsa. 413 00:25:02,125 --> 00:25:04,836 Ular o'chiriladi biz ham ularning tilida gapirganda. 414 00:25:05,420 --> 00:25:07,005 Sizning ona tilingiz 415 00:25:07,631 --> 00:25:09,049 chuqurlik va ruhni o'z ichiga oladi. 416 00:25:09,132 --> 00:25:13,386 Aktyorlar o'z ruhlarini to'kishlari kerak ularning aktyorlik ichiga, Bas, nega ularni qilish 417 00:25:13,470 --> 00:25:14,846 chet tilini bilasizmi? 418 00:25:14,930 --> 00:25:17,432 Va siz hali ham xohlaysiz Toni Leung Chiu-wai bilan ishlaysizmi? 419 00:25:17,515 --> 00:25:18,600 Toni Leung Chiu-vay 420 00:25:19,643 --> 00:25:20,894 xohlasa begonacha gapira oladi. 421 00:25:26,733 --> 00:25:28,610 - U nimani xohlasa, qila oladi! -Haqqoniy. 422 00:25:28,693 --> 00:25:31,363 - Men uchaman. -To'g'ri aytdingiz, u hamma narsani qila oladi. 423 00:25:31,446 --> 00:25:33,281 Meggi Cheung-chi? 424 00:25:33,365 --> 00:25:36,284 U albatta yo'llanma oladi. 425 00:25:36,368 --> 00:25:38,245 -Lesli Cheung-chi? -Yo'q dedim! 426 00:25:38,328 --> 00:25:41,665 - Bryus Li-chi? -Bo'lishi mumkin emas. 427 00:25:44,167 --> 00:25:46,253 Menda hurmatdan boshqa hech narsa yo'q 428 00:25:47,712 --> 00:25:48,755 Jun-hvan uchun. 429 00:25:49,714 --> 00:25:51,091 Men yagona emasman kim uni qiyin deb biladi, to'g'rimi? 430 00:25:52,550 --> 00:25:54,386 Mutlaqo ha! 431 00:26:01,977 --> 00:26:04,771 Barcha muammolar uchun kechirasiz, Rejissor Li Jun Xvan. 432 00:26:06,273 --> 00:26:07,357 Faqat kuting. 433 00:26:08,400 --> 00:26:11,027 Bezovtadek muomala qilingan kunlarim deyarli tugadi. 434 00:26:17,367 --> 00:26:18,326 Ko'rasiz. 435 00:26:19,411 --> 00:26:20,537 Bu nima? 436 00:26:21,288 --> 00:26:22,497 Keyinchalik. 437 00:26:23,540 --> 00:26:24,791 Keyinroq aytaman. 438 00:26:27,335 --> 00:26:28,962 Premyeraga borasiz, to'g'rimi? 439 00:26:29,045 --> 00:26:30,088 Bu chorshanba. 440 00:26:31,381 --> 00:26:32,424 Faqat ketsangiz. 441 00:26:33,216 --> 00:26:34,384 Agar u erda bo'lmasang, men bormayman. 442 00:26:36,636 --> 00:26:38,221 Bilasizmi, bu noqulay men va boshqalar o'rtasida. 443 00:26:50,692 --> 00:26:51,526 Tutib oldim! 444 00:26:55,905 --> 00:26:57,282 Men uni qanday ushladim? 445 00:26:57,866 --> 00:26:59,576 - Siz eng g'alati ishlarni qilasiz. - Men buni hech qachon qo'yib yubormayman. 446 00:27:05,373 --> 00:27:06,708 Nega buni o'qishimni xohladingiz? 447 00:27:08,293 --> 00:27:09,502 Bu sizga nima yoqdi? 448 00:27:10,337 --> 00:27:12,464 Keyinchalik ko'zni yoshlantiruvchi sahna bor. 449 00:27:13,548 --> 00:27:14,841 Bu sahna aynan qayerda? 450 00:27:15,759 --> 00:27:17,302 Men uni hech qayerda ko‘rmadim. 451 00:27:17,385 --> 00:27:18,636 Men faqat umidsizlikni his qildim. 452 00:27:19,429 --> 00:27:21,348 Agar biz ikkinchi yarmida sahnani yuqoriga ko'tarsak 453 00:27:21,431 --> 00:27:23,516 Qahramon qayerda uni birlashtira boshlaydi - 454 00:27:23,600 --> 00:27:25,268 Bu o'n ikkinchi loyiha. 455 00:27:28,646 --> 00:27:31,733 Agar bu 12 ta qayta ko'rib chiqish natijasi bo'lsa, umid yo'q. 456 00:27:33,151 --> 00:27:34,110 Faqat axlatga tashlang. 457 00:27:36,446 --> 00:27:38,365 Ularga ayting, biz ularning shartnomasini tugatamiz. 458 00:27:38,448 --> 00:27:39,949 Va ularga ayting 459 00:27:40,033 --> 00:27:44,829 bu stsenariy mukammal namunadir nega ularga o'xshaganlar yozmasligi kerakligi haqida. 460 00:27:44,913 --> 00:27:46,831 Aslida, ularni ularga qaytarib bering. 461 00:27:47,540 --> 00:27:49,125 Devorga osib qo'yishlarini ayting 462 00:27:49,209 --> 00:27:52,003 va har safar unga qarang ular yana yozishga asabiylashadi, 463 00:27:52,087 --> 00:27:54,464 band odamlarni o'qishga majburlash o'rniga va ularni g'azablantiradi! 464 00:27:55,965 --> 00:27:57,384 Qanday asabiylashdi. 465 00:28:04,307 --> 00:28:06,309 Xvan Dong-man meni aqldan ozdirmoqda. 466 00:28:06,393 --> 00:28:09,187 Sizning hissiy holatingiz meni qiziqtirmaydi. 467 00:28:10,605 --> 00:28:12,357 O'sha la'nati hissiyot soati. 468 00:28:12,440 --> 00:28:15,151 U kun bo'yi yangilanishlarni beradi guruh chatida. 469 00:28:15,235 --> 00:28:18,947 Bir oz uzoqqa qarayman, va u allaqachon 30 dan 40 gacha xabar yuborgan. 470 00:28:19,030 --> 00:28:20,824 Go'yo kimdir unga g'amxo'rlik qilayotgandek. 471 00:28:20,907 --> 00:28:23,201 U shunday qilyapti aniq, chunki hech kim g'amxo'rlik qilmaydi. 472 00:28:23,910 --> 00:28:25,328 U yurgan murdaga o'xshaydi. 473 00:28:26,204 --> 00:28:28,623 Bu bolaga o'xshaydi "Oltinchi ma'nodadedi. 474 00:28:28,706 --> 00:28:31,709 "Ular o'liklarini bilishmaydi." 475 00:28:31,793 --> 00:28:34,212 Xvan Dong-man bilmasligi kabi u ham o'lgan. 476 00:28:35,296 --> 00:28:38,466 Shu nuqtada, Menimcha, siz aybdorsiz. 477 00:28:39,926 --> 00:28:40,927 Sizdan bir narsa so'rasam. 478 00:28:41,428 --> 00:28:42,720 Sizningcha, Xvan Dong-man 479 00:28:43,221 --> 00:28:44,431 debyut qilish imkoniyati bormi? 480 00:28:48,727 --> 00:28:51,646 Keyin o'ylaysizmi u bajonidil kino sanoatini tark etadimi? 481 00:28:53,982 --> 00:28:55,024 U qilmaydi. 482 00:28:56,025 --> 00:29:00,739 U o'tirishda davom etadi, o'zini sanoatning bir qismi sifatida ko'rsatish. 483 00:29:01,406 --> 00:29:06,202 U odamlarning haddan tashqari xushmuomala bo'lishiga ishonadi yuziga aytish uchun, 484 00:29:06,286 --> 00:29:09,289 va u aktyorlik qilishni davom ettiradi u qandaydir katta zarbaga o'xshaydi. 485 00:29:11,708 --> 00:29:15,420 Aloqalarni uzish uchun salibchi sifatida, Men bu xabarni ko'p marta va'z qilganman. 486 00:29:16,796 --> 00:29:20,133 Xo'sh, nega sizlardan hech biringiz rishtalarni uzolmaysiz? bunga eng munosib odam bilanmi? 487 00:29:20,216 --> 00:29:22,343 Kollejga birga borgan bo‘lsangiz, kim qiziqadi? 488 00:29:23,470 --> 00:29:25,430 Buni million marta aytganman. 489 00:29:26,264 --> 00:29:29,809 Kesilganingizda nima bo'ladi Sizning munosabatlaringizning 98%? 490 00:29:29,893 --> 00:29:31,478 Hech narsa. Hech qanday muammo yo'q. 491 00:29:31,561 --> 00:29:34,355 Bu yetarlicha qiyin Agar siz malakali odamlar atrofida bo'lsangiz ham. 492 00:29:34,439 --> 00:29:35,732 Bog'larni uzing! 493 00:29:35,815 --> 00:29:36,775 Bog'larni kesib oling. 494 00:29:36,858 --> 00:29:39,194 Menda juda ko'p odamlar bor bu yil bilan aloqalarni uzish. 495 00:29:39,277 --> 00:29:42,906 Ular isbotlashlari kerak nega men ularni yonimda tutishim kerak. 496 00:29:43,406 --> 00:29:45,742 Agar ular buni qilmasa, oxiri yaxshi bo'lmaydi. 497 00:29:45,825 --> 00:29:46,826 Chiqindiga tashlang. 498 00:29:58,505 --> 00:30:00,715 Bu haqiqatan ham yomon edi, shunday emasmi? 499 00:30:02,759 --> 00:30:04,636 Qanday qilib u uni yuradigan o'lik deb atash mumkin? 500 00:30:04,719 --> 00:30:07,347 Prodyuser Choi Xyo-jin umuman ahmoq, 501 00:30:08,223 --> 00:30:09,933 lekin ba'zida uning o'xshatishlari hayratlanarli. 502 00:30:10,016 --> 00:30:13,895 Men bir marta premyeradan keyingi partiyaga bordim va ularning stoliga qo'shilishdi. 503 00:30:13,978 --> 00:30:16,231 Xvan Dong-man gapira boshlaganida, shunday edi. 504 00:30:16,815 --> 00:30:18,566 Hech kim unga umuman javob bermadi. 505 00:30:19,317 --> 00:30:21,194 Hatto ularning yoshida ham, uni tashlab ketishdi. 506 00:30:21,820 --> 00:30:23,696 Menda qiyin vaqt bor edi unga javob beradigan yagona odam. 507 00:30:30,078 --> 00:30:31,371 Mana sizning ovqatingiz. 508 00:30:32,288 --> 00:30:33,122 Bu bizning tteokbokkimiz. 509 00:30:35,708 --> 00:30:36,626 Rahmat. 510 00:30:38,503 --> 00:30:39,546 Avval nima yeyishim kerak? 511 00:31:00,567 --> 00:31:03,862 Eshikni allaqachon oching. 512 00:31:03,945 --> 00:31:06,531 Eshikni oching. 513 00:31:06,614 --> 00:31:08,908 Eshikni oching. 514 00:31:08,992 --> 00:31:10,827 La'nati eshikni oching! 515 00:31:10,910 --> 00:31:13,788 Men allaqachon la'nati eshikni oching dedim! 516 00:31:55,121 --> 00:31:56,247 Siz meni qo'rqitdingiz. 517 00:31:56,331 --> 00:31:57,999 Nega bunchalik jimgina kirding? 518 00:31:58,082 --> 00:32:00,376 Men sizga hisobot berishim kerakmi? o'z uyimga kirishim kerakmi? 519 00:32:01,920 --> 00:32:03,338 Nima uchun texnik xizmat ko'rsatish to'lovi kechiktirildi? 520 00:32:09,010 --> 00:32:10,595 Siz uni to'layman dedingiz. 521 00:32:13,389 --> 00:32:14,223 qilaman. 522 00:32:14,307 --> 00:32:15,725 Unda nega muddati o'tib ketdi? 523 00:32:15,808 --> 00:32:16,893 Men to'layman dedim! 524 00:32:21,397 --> 00:32:23,566 Uyda film tomosha qilish kifoya. 525 00:32:36,245 --> 00:32:38,081 EKRAN YAZISH ISH DAFTARI 526 00:32:56,808 --> 00:32:58,601 Och qoringa ichmang. 527 00:32:59,894 --> 00:33:02,689 Men saytdagi yigitlar bilan gaplashdim, shuning uchun keyingi haftadan boshlab men bilan keling. 528 00:33:03,773 --> 00:33:04,941 Payvandlash oson. 529 00:33:05,817 --> 00:33:08,736 Avval ishni o'rganing va sertifikat olishga vaqt ajrating. 530 00:33:08,820 --> 00:33:10,947 Buni unuting. Men buni qilmayman dedim. 531 00:33:11,030 --> 00:33:13,199 Qachongacha borasan uyda dam olasizmi? 532 00:33:13,282 --> 00:33:15,326 Men o'tirmayman. 533 00:33:16,119 --> 00:33:17,662 Men aqliy hujum qilyapman! 534 00:33:17,745 --> 00:33:19,372 Yozish shunchalik oson deb o'ylaysizmi? 535 00:33:20,415 --> 00:33:21,457 Hamma men kabi ishlaydi! 536 00:33:21,541 --> 00:33:23,584 Har besh yoki o'n yilda bitta film qilish! 537 00:33:23,668 --> 00:33:25,086 Har besh yoki o'n yilda bittami? 538 00:33:25,169 --> 00:33:26,963 Bu ish emas! Bu sevimli mashg'ulot! 539 00:33:27,588 --> 00:33:32,135 Haqiqiy ish - siz uyg'onganingizda, yuvinganingizda, U erga bor, tishlarini g'ijirla, 540 00:33:32,218 --> 00:33:34,012 - va harakat qilib o'l! - Men buni allaqachon qilyapman! 541 00:33:34,095 --> 00:33:34,929 Har kuni! 542 00:33:35,847 --> 00:33:36,681 Siz erishguningizcha! 543 00:33:36,764 --> 00:33:38,766 Har kuni urinib o'lsam, Men haqiqatan ham o'laman! 544 00:33:50,194 --> 00:33:52,071 Men oxirgi bosqichga chiqdim! 545 00:33:52,989 --> 00:33:54,240 Men deyarli keldim! 546 00:34:00,455 --> 00:34:01,748 Nega meni aytishga majbur qilding? 547 00:34:02,331 --> 00:34:03,374 Bu omadsizlik! 548 00:34:04,000 --> 00:34:05,668 Shu paytgacha og‘zimni berkitib keldim! 549 00:34:17,388 --> 00:34:18,431 Kuningiz xayrli o'tsin. 550 00:34:33,946 --> 00:34:35,740 Buni aytganingizga ishonmayman! 551 00:34:35,823 --> 00:34:37,075 -Xayr, janob Xvang! -Xayr, janob! 552 00:34:37,158 --> 00:34:38,743 Xayr, bolalar. Hey, Myeong-xun. 553 00:34:43,414 --> 00:34:44,290 Sizda bu bor. 554 00:34:45,249 --> 00:34:46,167 Menda bor. 555 00:35:33,047 --> 00:35:34,715 -Salom. -Salom. 556 00:35:43,015 --> 00:35:43,850 Ishdan chiqyapsizmi? 557 00:35:44,642 --> 00:35:45,476 Ha. 558 00:35:49,438 --> 00:35:50,398 Siz ishdan erta chiqdingiz. 559 00:35:51,566 --> 00:35:52,400 Ha. 560 00:36:08,082 --> 00:36:10,668 Bu sigaretaning kuyishiga o'xshaydi, lekin bu aslida o'q teshigi. 561 00:36:13,212 --> 00:36:14,589 Men o'q olmaganman. 562 00:36:16,799 --> 00:36:19,677 Uni rus askari kiygan Ikkinchi jahon urushi davrida. 563 00:36:20,678 --> 00:36:22,430 Bu yerda otib ketsa, o‘lgan bo‘lardi, to‘g‘rimi? 564 00:36:25,558 --> 00:36:28,186 Men buni bit bozorida sotib oldim Berlin kinofestivaliga borganimda, 565 00:36:28,269 --> 00:36:30,396 lekin bu juda og'ir Men o'n daqiqadan keyin charchayman. 566 00:36:33,024 --> 00:36:33,941 Lekin baribir, 567 00:36:34,025 --> 00:36:36,986 birovning kiyimini kiyganimda jahon tarixining markazida turgan, 568 00:36:37,778 --> 00:36:39,113 kabi his qiladi 569 00:36:39,739 --> 00:36:42,366 Men to'g'ridan-to'g'ri kirishim mumkin o'zim tarix markazi. 570 00:36:45,703 --> 00:36:49,790 Lekin bu kiyim kiyish fojiali emasmi? otib o'ldirilgan odamning? 571 00:36:53,961 --> 00:36:56,214 Xo'sh, bu fojiali bo'lsa ham, 572 00:36:56,297 --> 00:36:57,840 u hali ham markazda. 573 00:37:07,433 --> 00:37:08,935 Sizning kayfiyatingiz yaxshi ko'rinadi. 574 00:37:10,019 --> 00:37:11,604 Men ma'ruzadan uyga ketyapman. 575 00:37:12,230 --> 00:37:13,689 Men har doim keyin energiyaga to'laman. 576 00:37:14,649 --> 00:37:16,525 Siz o'qitishni foydali deb topishingiz kerak. 577 00:37:16,609 --> 00:37:18,819 Yo'q. Gapirish menga kuch beradi. 578 00:37:21,405 --> 00:37:24,408 Men hushyor his qilyapman ovozim vujudimda aks sado berganida. 579 00:37:24,492 --> 00:37:26,410 Bu mening ovozimning tebranishiga o'xshaydi 580 00:37:26,994 --> 00:37:28,871 meni uyg'otadi yoki biror narsa. 581 00:37:30,498 --> 00:37:33,125 Bir soat gaplashsam hech kim xalaqit bermay, 582 00:37:33,626 --> 00:37:36,462 Men o'zimni to'liq zaryadlangan his qilaman. 583 00:37:48,182 --> 00:37:49,767 Agar gaplashadigan hech kimim bo'lmasa, 584 00:37:50,351 --> 00:37:52,311 Men tomga chiqaman va ismimni baqiraman. 585 00:37:57,984 --> 00:37:59,694 Hey, Dong-man! 586 00:38:02,405 --> 00:38:03,990 Xvan Dong-man! 587 00:38:06,742 --> 00:38:08,452 Dong-man! 588 00:38:10,371 --> 00:38:12,248 Xvan Dong-man! 589 00:38:14,709 --> 00:38:16,585 Ovozim yetadigan hamma narsa meniki. 590 00:38:18,546 --> 00:38:19,672 Bu daraxt meniki. 591 00:38:20,172 --> 00:38:21,340 Bu tosh meniki. 592 00:38:22,508 --> 00:38:23,843 Bu o'zimni loyihalash haqida. 593 00:38:26,429 --> 00:38:27,888 Ovozim bir narsaga yetganda... 594 00:38:30,850 --> 00:38:33,728 endi his qilmaydi menga mutlaqo aloqasi yo'q. 595 00:38:36,439 --> 00:38:38,566 Bu shunday tuyuladi. 596 00:38:41,319 --> 00:38:42,403 Ha, shunday. 597 00:38:46,741 --> 00:38:47,575 Men sizni eshitdim. 598 00:38:51,120 --> 00:38:52,872 “Hey, Dong-man!” deb baqirayotganingizni eshitdim. 599 00:39:07,053 --> 00:39:08,054 meniki. 600 00:39:08,137 --> 00:39:09,930 Oh, xudo, kechirasiz. 601 00:39:10,014 --> 00:39:11,682 Uzr so'rayman. Bu hazil edi. Haqiqatan ham. 602 00:39:11,766 --> 00:39:12,641 men shunchaki… 603 00:39:13,476 --> 00:39:14,560 Men juda afsusdaman. 604 00:39:16,771 --> 00:39:18,022 Uzr so'rayman. 605 00:39:20,149 --> 00:39:22,276 Menga ssenariyingizni ko'rsata olasizmi? 606 00:39:25,780 --> 00:39:26,739 Men qiziqaman. 607 00:40:17,540 --> 00:40:20,459 BIZ GIMBAPni sotamiz 608 00:40:23,170 --> 00:40:24,046 Ha? 609 00:40:24,130 --> 00:40:24,964 Ikki rulo, iltimos! 610 00:40:25,047 --> 00:40:26,298 Xop. 611 00:40:29,760 --> 00:40:30,594 Mana. 612 00:40:31,554 --> 00:40:33,139 -Rahmat. -Tuningiz xayrli bo'lsin. 613 00:40:33,222 --> 00:40:34,056 Xayr. Salomat bo'ling. 614 00:40:34,140 --> 00:40:35,766 Men uydaman. 615 00:40:35,850 --> 00:40:37,268 Siz endigina kiryapsizmi? 616 00:40:53,701 --> 00:40:54,994 U hamma narsani yedimi? 617 00:40:55,870 --> 00:40:56,871 Ha. 618 00:40:56,954 --> 00:40:59,206 Jae-Yongga ovqatga kelishini ayt. 619 00:40:59,874 --> 00:41:00,875 U bandmi? 620 00:41:00,958 --> 00:41:02,460 Bu kunlarda u hech qachon kelmaydi. 621 00:41:03,169 --> 00:41:04,086 U band. 622 00:41:08,090 --> 00:41:09,675 SODOQIY KERING 623 00:41:59,975 --> 00:42:02,353 Qanday qilib ayta olasiz dunyo tugaganmi yoki yo'qmi? 624 00:42:03,771 --> 00:42:05,523 Bu ob-havoga bog'liq. 625 00:42:06,649 --> 00:42:08,567 Osmonda bulutlar bor ekan, 626 00:42:09,401 --> 00:42:10,444 havoda shamol, 627 00:42:11,153 --> 00:42:12,821 va barglar shabadada qimirlamoqda ... 628 00:42:14,156 --> 00:42:15,658 Ob-havo bor ekan, 629 00:42:17,243 --> 00:42:18,953 dunyo tugamagan. 630 00:42:29,296 --> 00:42:30,381 Dong-man. 631 00:42:30,464 --> 00:42:31,298 Dong-man. 632 00:42:32,007 --> 00:42:33,050 Nima? 633 00:42:37,513 --> 00:42:39,306 Film, Weather Maker, bu… 634 00:42:39,890 --> 00:42:41,767 Ob-havo yaratuvchisi bu… 635 00:42:41,850 --> 00:42:43,978 Ob-havo yo'qolgan asrda ... 636 00:42:44,061 --> 00:42:45,646 Ob-havo yo'qolgan asrda, 637 00:42:45,729 --> 00:42:47,690 u ob-havoni aniqlash mashinasidan foydalanadi ... 638 00:42:49,400 --> 00:42:51,944 Ob-havoni dunyoga qaytarish uchun. 639 00:42:52,444 --> 00:42:53,529 Dunyoga. 640 00:42:57,157 --> 00:42:59,952 Bu ssenariy bosh qahramonga ko‘p tayanadi. 641 00:43:00,911 --> 00:43:03,414 Ob-havo yaratuvchisi bu… 642 00:43:03,497 --> 00:43:05,207 Bu erkak haqida hikoya. 643 00:43:05,291 --> 00:43:06,792 Ob-havo yaratuvchisi bu… 644 00:43:06,875 --> 00:43:10,754 Bu janjal qiladigan odam haqida ob-havoni dunyoga qaytarish uchun. 645 00:43:22,891 --> 00:43:24,476 {\an8}XVANG DONG-MAN OB HAVO MAYROQCHI 646 00:43:28,564 --> 00:43:31,066 {\an8}2025 KOREYA FILMLARI ASSOSIATSIYASI KOREYA FILMLARI ISHLAB CHIQISHNI O'RTA BUDDJETLI MALJALASH 647 00:43:42,494 --> 00:43:43,871 Janob Xvan Dong-man. 648 00:43:43,954 --> 00:43:44,788 Bu yerga. 649 00:44:05,559 --> 00:44:09,688 {\an8}QASS OPA DIREKTOR PARK GYEONG-SE 650 00:44:22,034 --> 00:44:25,579 {\an8}QONLI QASS OQIBNI QUTQAT BERISH BOSHLADI Opa Opa 651 00:44:28,290 --> 00:44:30,584 - Bu film aqldan ozgan edi. -Sizga yoqdimi? 652 00:44:30,668 --> 00:44:32,002 - Bu ajoyib edi. - Ajoyib, a? 653 00:44:32,086 --> 00:44:34,838 Men kassada o'n million tikaman. 654 00:44:38,717 --> 00:44:40,135 - Bu sizga yoqdimi? - Menga juda yoqdi. 655 00:44:40,219 --> 00:44:41,595 Siz qildingizmi? Bayramdan keyingi ziyofatga keling. 656 00:44:41,679 --> 00:44:43,847 - Bayramdan keyin ko'rishguncha. -Ha. 657 00:44:43,931 --> 00:44:45,557 Biz ozgina hissa qo'shdik. 658 00:44:45,641 --> 00:44:47,559 Siz shu yerdasiz! Prodyuser Oh, menga kerak... 659 00:44:47,643 --> 00:44:49,353 Men ashaddiy muxlisman, Mi-ran. 660 00:44:49,436 --> 00:44:52,523 Umid qilamanki, biz ishlay olamiz bir kun birga yaxshi loyiha. 661 00:44:52,606 --> 00:44:56,235 Vengeance opaga omad tilaymiz va direktor Park Gyon Se! 662 00:44:56,819 --> 00:44:57,986 Siz eng zo'rsiz! 663 00:44:58,070 --> 00:44:59,905 Gyeong-se, ichimliklar senda agar kino yaxshi chiqsa. 664 00:44:59,988 --> 00:45:02,116 Ammo Agitda emas. Men u erga bormayman. 665 00:45:05,702 --> 00:45:08,205 {\an8}Yaxshi, jamoa. Salom! 666 00:45:08,288 --> 00:45:10,249 {\an8}-Salom! -Salom! 667 00:45:10,332 --> 00:45:12,918 {\an8}-Yaxshi ish! - O'n million! 668 00:45:13,961 --> 00:45:15,045 Men shunchaki bilardim. 669 00:45:18,257 --> 00:45:20,175 Mening qon bosimim tomdan o'tib ketdi butun ikki soat. 670 00:45:21,176 --> 00:45:23,595 Birorta yaxshi sahna yoki kadr yo'q edi. 671 00:45:23,679 --> 00:45:26,181 Men bunday kadrlarni million marta ko'rganman. 672 00:45:26,265 --> 00:45:28,016 Ularni yana ko'rish juda zo'r bo'ldi, Gyon Se. 673 00:45:28,100 --> 00:45:30,436 Odatdagidek, siz buni yarimta qildingiz. 674 00:45:30,519 --> 00:45:32,229 Hoy, ovozingizni pastroq tuting. 675 00:45:33,063 --> 00:45:35,607 Ovozimni pasaytirsam, yomon gap aytayotgandek tuyuladi. 676 00:45:35,691 --> 00:45:37,317 Men o‘zimni umuman aybdor his qilmayman. 677 00:45:37,401 --> 00:45:39,903 Jang Mi-ran o'zining kichigini kaltaklaydi boshning orqa tomonida va so'raydi: 678 00:45:39,987 --> 00:45:42,322 — Hoy, hali ovqatlandingizmi? 679 00:45:42,406 --> 00:45:45,617 Nega aktrisalar g'alati bo'lishadi ular detektivlarni o'ynashganda? 680 00:45:45,701 --> 00:45:47,202 Ular haddan tashqari ovora. 681 00:45:47,286 --> 00:45:48,662 Aktyorlik darslarida shunday o'rgatishadimi? 682 00:45:50,205 --> 00:45:51,331 Men bir marta telefon sahnasini ko'rdim 683 00:45:51,415 --> 00:45:53,500 o'ynagan aktyor haqida Seul terrorizmga qarshi kurash bo'limi rahbari. 684 00:45:53,584 --> 00:45:55,252 Uning labi bor edi. 685 00:45:55,335 --> 00:45:57,337 "Men boshman Teul Terrorga qarshi kurash bo'limining ..." 686 00:45:57,421 --> 00:45:59,715 Yuragim tushdi. Qanday qilib u buyruq berishi mumkin edi? 687 00:45:59,798 --> 00:46:01,717 Agar ular bomba tashlasa nima bo'ladi noto'g'ri joyda? 688 00:46:01,800 --> 00:46:03,510 "Teul. Uni Teulga tashlang." 689 00:46:03,594 --> 00:46:04,928 — Men Teulda aytdim. 690 00:46:05,012 --> 00:46:06,054 "Teulga tashlang." 691 00:46:07,222 --> 00:46:11,101 U shafqatsiz yoki shafqatsiz emas, nega u qorong'u hikoyalar yozishga harakat qiladi? 692 00:46:11,185 --> 00:46:14,146 U cho'loq filmlarni suratga olishda davom etishi kerak, xuddi u kabi. 693 00:46:14,229 --> 00:46:15,481 Noir, eshak. 694 00:46:15,564 --> 00:46:17,608 U uni zamonaviy ko'rinishga harakat qildi, 695 00:46:17,691 --> 00:46:19,776 lekin u shunchalik yopishqoq ediki, men uni deyarli yo'qotdim. 696 00:46:19,860 --> 00:46:22,905 Mening his-tuyg'ularim qizil edi butun film davomida. 697 00:46:22,988 --> 00:46:26,158 Sizga nima deganimni eslaysizmi? Yashil yaxshi degani, qizil esa yomon degani. 698 00:46:26,241 --> 00:46:30,829 Mening soatim tebranib, qizil yonib turardi, shuning uchun men unga qaradim. 699 00:46:30,913 --> 00:46:34,917 "Zerikkan, zerikkan, zerikkan, zerikkan, bezovta, bezovta, bezovta, bezovta, bezovta». 700 00:46:35,834 --> 00:46:37,628 Ikki soat davomida. 701 00:46:39,171 --> 00:46:40,214 Men buni qiziqarli deb o'yladim. 702 00:46:45,260 --> 00:46:46,845 Bu qiziqarli deb o'yladingizmi? 703 00:46:47,513 --> 00:46:48,889 Bu qiziqarli edi. 704 00:46:48,972 --> 00:46:51,517 U katta jinoyat qilgandek emas. 705 00:46:51,600 --> 00:46:54,895 Nega kinodan xafa bo'lasiz faqat sizga yoqmaganligi uchunmi? 706 00:46:55,562 --> 00:46:57,773 Seung-tae, jahlingiz chiqmasin 707 00:46:58,398 --> 00:47:00,901 restoranga borganingizda va ovqat yomonmi? 708 00:47:00,984 --> 00:47:02,444 Xuddi shu narsa. 709 00:47:02,528 --> 00:47:04,947 Zerikarli filmni tomosha qilish xuddi shunday 710 00:47:05,030 --> 00:47:07,449 yomon restoranga borish siz och qolganingizda! 711 00:47:08,492 --> 00:47:09,743 Nega biz filmlarni tomosha qilamiz? 712 00:47:09,826 --> 00:47:12,955 Bu ikki soatlik pul to'laganga o'xshaydi, kayfiyatni ko'taruvchi massaj. 713 00:47:13,705 --> 00:47:15,290 O'zingizni yaxshi his qilish uchun, Seung-tae! 714 00:47:15,374 --> 00:47:16,625 Jeez, siz juda xafasiz. 715 00:47:19,878 --> 00:47:21,880 Komediya yozmaydimi? 716 00:47:23,924 --> 00:47:25,342 Jin ursin. 717 00:47:25,425 --> 00:47:28,220 U aylanib yurmasligi kerak va har bir tadbirda kayfiyatni buzadi. 718 00:47:28,303 --> 00:47:30,430 Ularning barchasi juda qattiq mehnat qilishdi bu filmda! 719 00:47:30,514 --> 00:47:32,474 Buning sababi, u ilgari hech qachon bunday qilmagan. 720 00:47:32,558 --> 00:47:33,475 Qani ketdik. 721 00:47:38,063 --> 00:47:39,106 Men tushunmadim. 722 00:47:39,773 --> 00:47:41,400 -Hey! -Hey. 723 00:48:02,796 --> 00:48:03,964 Opa Opa 724 00:48:10,345 --> 00:48:13,056 Sizda juda ko'p muammolar borga o'xshaydi aktyorligim bilan. 725 00:48:14,641 --> 00:48:16,476 Nima ustida ishladingiz, direktor? 726 00:48:19,354 --> 00:48:20,480 Xo'sh, men ... 727 00:48:28,113 --> 00:48:29,781 Siz to'g'ri uyga ketyapsiz, to'g'rimi? 728 00:48:39,082 --> 00:48:40,542 Hech kimga la'nati. 729 00:48:46,965 --> 00:48:49,217 Men Ma Jae-Yongni eshitdim film ishlab chiqarish uchun mablag' oldi. 730 00:48:50,636 --> 00:48:51,511 Haqiqatanmi? 731 00:48:53,472 --> 00:48:55,140 Unga yaxshi. 732 00:48:55,932 --> 00:48:57,851 Eshitishimcha, moliyalashtirish juda katta. 733 00:48:57,934 --> 00:48:58,769 Uch milliard von. 734 00:48:59,394 --> 00:49:00,312 Bu juda ko'p. 735 00:49:00,395 --> 00:49:02,648 Vaziyat nihoyat u uchun ham mashq qilish. 736 00:49:03,398 --> 00:49:05,150 Men Jae-Yong buni olishini bilardim. 737 00:49:05,233 --> 00:49:07,194 Uning ma'lum bir murojaati bor, bilasiz. 738 00:49:07,277 --> 00:49:08,779 Bu qattiq eshitilishi mumkin, 739 00:49:08,862 --> 00:49:12,449 lekin agar biror kishi murojaat qilmasa, ularning yozuvlari ham bo'lmaydi. 740 00:49:23,210 --> 00:49:25,504 Siz eng jozibali odamsiz 741 00:49:26,129 --> 00:49:28,215 Men hech qachon uchrashganman. 742 00:49:29,216 --> 00:49:30,842 Xo'sh, yozganingizda nima yomon? 743 00:49:31,551 --> 00:49:33,178 Sizda juda ko'p ayollar bor, 744 00:49:33,261 --> 00:49:35,138 va siz eng jozibali odamsiz. 745 00:49:36,807 --> 00:49:38,392 Xo'sh, yozganingizda nima yomon? 746 00:49:59,705 --> 00:50:00,831 Keling, ikkinchi bosqichga o'tamiz. 747 00:50:35,115 --> 00:50:36,700 - Bu kichkina... - Yo'q. 748 00:50:38,452 --> 00:50:41,538 Oldin o'sha manzarani ko'rganimda, 749 00:50:41,621 --> 00:50:43,331 Bu menga shunchaki tushdi. 750 00:50:43,415 --> 00:50:48,253 Biz siz bilan prequel qilishimiz mumkin katta opa sifatida va ... 751 00:50:48,336 --> 00:50:49,296 Nima bo'ldi? 752 00:52:29,354 --> 00:52:33,233 Agar muvaffaqiyatga erishib, o'zimni isbotlay olmasam, O'zimni parchalanib ko'rsataman! 753 00:52:33,316 --> 00:52:35,902 Agar muvaffaqiyatga erishib, o'zimni isbotlay olmasam, 754 00:52:35,986 --> 00:52:38,071 O'zimni parchalanib ko'rsataman! 755 00:52:38,154 --> 00:52:40,031 Agar muvaffaqiyatga erishib, o'zimni isbotlay olmasam... 756 00:52:48,874 --> 00:52:52,586 SIZNING HOZIRGI TEZLIK 22 km/soat 757 00:53:38,882 --> 00:53:42,886 "Kayfiyatni ko'taruvchi massajga bordim, lekin bu mening kayfiyatimni buzdi ». 758 00:53:42,969 --> 00:53:44,220 O'sha ahmoq. 759 00:53:44,304 --> 00:53:45,972 Bu Dong-man bo'lmasligi mumkin. 760 00:53:46,056 --> 00:53:48,266 Qarang. Shunchaki ko'rib chiqing. 761 00:53:48,350 --> 00:53:50,143 Foydalanuvchi nomi "muzik" bu "ishsiz" degan ma'noni anglatadi. 762 00:53:50,226 --> 00:53:52,020 Harom bu so'z bilan ovora. 763 00:53:53,438 --> 00:53:55,398 U shunchaki yirik portalda xabar yozishi kerak edi, barcha joylardan. 764 00:53:55,482 --> 00:53:57,567 Va vaqtga qarang. Bu premyeradan keyin edi. 765 00:53:59,277 --> 00:54:00,695 Jin ursin. 766 00:54:02,614 --> 00:54:04,324 Yuzini to'ldirish butun film orqali. 767 00:54:04,407 --> 00:54:07,619 Hech qachon sanoatda kimnidir ko'rganmisiz premyerada popkorn iste'mol qilyapsizmi? 768 00:54:08,954 --> 00:54:12,666 U qichqirdi muhim sahnalar paytida. 769 00:54:17,879 --> 00:54:18,880 Chiroq o'zgarmoqda. 770 00:54:20,465 --> 00:54:21,466 Jin ursin. 771 00:54:22,050 --> 00:54:23,259 Nur! 772 00:54:28,306 --> 00:54:29,432 Xudoyim. 773 00:54:30,934 --> 00:54:32,727 - Nima bo'ldi? -Jee. 774 00:54:32,811 --> 00:54:34,145 Bu meni qo'rqitdi. 775 00:54:35,814 --> 00:54:36,856 Kechirasiz. 776 00:54:37,482 --> 00:54:38,316 Uzr so'rayman. 777 00:54:47,909 --> 00:54:49,828 - Nega, bu kichkina... - Yo'q! 778 00:54:50,412 --> 00:54:51,871 Barmogʻingni menga qaratma! 779 00:54:51,955 --> 00:54:53,999 Men har bir oxirgisini buzishim kerak! 780 00:54:55,458 --> 00:54:56,459 Uzr so'rayman. 781 00:54:58,461 --> 00:54:59,462 Kiring. 782 00:55:00,964 --> 00:55:03,299 Shu punkga qarang. 783 00:55:05,510 --> 00:55:07,220 Jin ursin! 784 00:55:07,303 --> 00:55:08,263 Hey! 785 00:55:09,431 --> 00:55:10,390 Hey! 786 00:55:16,730 --> 00:55:17,647 Asal! 787 00:55:18,231 --> 00:55:19,441 Asal! 788 00:55:20,233 --> 00:55:21,818 -Yaxshimisan? -Yaxshimisan? 789 00:55:21,901 --> 00:55:23,695 - Bu juda og'ir bo'lsa kerak. -Oh azizim. 790 00:55:23,778 --> 00:55:25,071 U juda qattiq zarba berdi. 791 00:55:25,155 --> 00:55:26,990 -Biror narsa qilsak bo'lmaydimi? -U yaxshimi? 792 00:55:27,073 --> 00:55:29,617 -U qanday? -U kasalxonaga borishi kerak. 793 00:55:30,243 --> 00:55:32,579 U yaxshi. U yaxshi. 794 00:55:33,538 --> 00:55:35,623 O'rindan turish. Azizim, tur. 795 00:55:35,707 --> 00:55:37,500 Park Kyon Se, tur. 796 00:55:37,584 --> 00:55:38,418 tur dedim. 797 00:55:43,131 --> 00:55:45,258 Men ularga sahnada salomlashishni aytaman sensiz. 798 00:55:45,341 --> 00:55:47,927 Xavotir olmang, va faqat o'zingizga g'amxo'rlik qiling. 799 00:55:49,679 --> 00:55:50,513 Xop. 800 00:55:58,563 --> 00:56:00,648 Keling, bu erda ko'ramiz ... 801 00:56:01,900 --> 00:56:04,110 LOAN SHARK 802 00:56:45,985 --> 00:56:47,070 Qani! 803 00:57:03,753 --> 00:57:06,047 Qanday qilib ayta olasiz agar dunyo tugaganmi yoki yo'qmi? 804 00:57:07,173 --> 00:57:08,842 Bu ob-havoga bog'liq. 805 00:57:10,385 --> 00:57:12,804 Depressiya meni bosganida Og'ir temir og'irligi kabi, 806 00:57:13,429 --> 00:57:15,014 va men hatto o'tirolmay qoldim, 807 00:57:16,432 --> 00:57:17,851 men xohlagan narsa... 808 00:57:19,102 --> 00:57:20,186 ob-havo edi. 809 00:57:22,480 --> 00:57:23,773 Agar ob-havo o'zgarsa... 810 00:57:25,817 --> 00:57:28,945 Agar mashina bo'lsa bu har qanday ob-havoni yaratishi mumkin… 811 00:57:30,321 --> 00:57:31,239 Qiziq 812 00:57:31,990 --> 00:57:33,825 men hozir qanday ob-havo yaratgan bo'lardim. 813 00:58:53,363 --> 00:58:57,200 OB HAVO MAYROQCHI 814 00:58:57,283 --> 00:58:58,701 XVANG DONG-MAN tomonidan 815 00:59:40,201 --> 00:59:41,202 Salom? 816 00:59:41,286 --> 00:59:42,787 Men hozir ketdim. 817 00:59:42,870 --> 00:59:44,122 Salom. 818 00:59:45,707 --> 00:59:46,749 Bu juda yaxshi. 819 00:59:48,334 --> 00:59:49,168 Hey. 820 00:59:49,961 --> 00:59:50,795 Kiring. 821 00:59:54,090 --> 00:59:56,509 Xodimlarimdan biriga so'raganingizni eshitdim stsenariyingizni ko'rish uchun. 822 00:59:57,051 --> 00:59:57,885 Men qildim. 823 01:00:04,183 --> 01:00:05,143 Bu yerda juda yoqimli. 824 01:00:05,727 --> 01:00:06,811 - O'tiring. -Xop. 825 01:00:10,231 --> 01:00:11,065 Axe, bu erga kiring. 826 01:00:14,277 --> 01:00:15,236 Qo'ysangchi; qani endi. 827 01:00:30,335 --> 01:00:32,879 OB HAVO MAYROQCHI XVANG DONG-MAN tomonidan 828 01:00:36,007 --> 01:00:38,843 Men qo'ng'iroq qilmayman, degan mish-mishlar tarqaldi biz ishlab chiqarayotgan filmlar haqida 829 01:00:40,053 --> 01:00:41,929 lekin u qiladi. 830 01:00:44,641 --> 01:00:47,352 Bu mening chaqiruvim. Choy Dong Xyonning qo'ng'irog'i. 831 01:00:47,435 --> 01:00:48,269 To'g'ri. 832 01:00:48,978 --> 01:00:51,606 Men har bir ssenariyni o‘qiy olmayman suv toshqini keladi, 833 01:00:51,689 --> 01:00:53,733 shuning uchun u birinchi bo'lib ulardan o'tadi 834 01:00:53,816 --> 01:00:57,403 va faqat bittasini qo'yadi Men stolimda o'qishim kerak. 835 01:00:58,279 --> 01:01:01,574 Endi ko'ramizmi Men sizni o'qishim kerak yoki yo'q. 836 01:01:03,534 --> 01:01:04,827 Keling, uning aytganlarini tinglaylik. 837 01:01:05,787 --> 01:01:08,581 Siz xakerlik bilan mashhur edingiz bolta kabi ssenariylar, 838 01:01:09,123 --> 01:01:11,000 lekin bu kunlarda unchalik keskin emas. 839 01:01:14,087 --> 01:01:15,380 Hali ham o'sha chekkangiz bormi? 840 01:01:18,424 --> 01:01:19,467 Unga kiring. 841 01:01:23,221 --> 01:01:24,055 Boshlash. 842 01:01:24,722 --> 01:01:25,640 Bu yerda faqat bizmiz. 843 01:01:30,311 --> 01:01:31,437 Nimani kutyapsiz? 844 01:01:35,817 --> 01:01:38,194 OB HAVO MAYROQCHI XVANG DONG-MAN tomonidan 845 01:01:41,781 --> 01:01:43,574 “AIga qarshi kurashayotgan odam haqidagi hikoya 846 01:01:44,075 --> 01:01:46,452 kelajakdagi dunyoda ob-havoni qaytarish uchun 847 01:01:47,370 --> 01:01:49,706 ob-havo endi mavjud bo'lmagan joyda." 848 01:01:50,331 --> 01:01:51,290 Bu 849 01:01:52,542 --> 01:01:54,168 bir qatorli logline nima deydi. 850 01:01:56,295 --> 01:01:57,755 Ammo u haqiqatan ham jang qilmaydi. 851 01:02:00,800 --> 01:02:02,552 Antagonist kuchli turishi kerak, 852 01:02:02,635 --> 01:02:04,595 va bosh qahramon turishi kerak xuddi kuchli, 853 01:02:04,679 --> 01:02:06,013 va ikkalasi to'qnashishi kerak. 854 01:02:06,097 --> 01:02:08,099 Lekin antagonist ham, qahramon ham qat'iyatsiz bo'lib chiqing. 855 01:02:09,809 --> 01:02:11,060 Eng muhimi, 856 01:02:11,644 --> 01:02:13,396 qahramonning kuchi yo'q. 857 01:02:14,897 --> 01:02:17,233 Odamlar hokimiyatga intiladi. 858 01:02:17,775 --> 01:02:19,402 Har bir inson. 859 01:02:20,695 --> 01:02:22,864 Shuning uchun ular bosh qahramonni xohlashadi har qanday vaziyatda kim omon qolishi mumkin, 860 01:02:23,656 --> 01:02:25,658 hech qachon charchamaydi, 861 01:02:26,576 --> 01:02:28,828 qiyinchiliklarni ishonchli tarzda engib o'tadi, 862 01:02:29,454 --> 01:02:32,498 va tepaga chiqadi Bu eng tabiiy narsa kabi. 863 01:02:37,545 --> 01:02:40,715 Ular tajriba qilishni xohlashadi o'sha epik, portlovchi lahza. 864 01:02:43,009 --> 01:02:44,177 Lekin sizning qahramoningiz? 865 01:02:45,928 --> 01:02:47,054 Bunday hech narsa. 866 01:02:49,265 --> 01:02:52,059 Siz kuchga ega odamni yaratishingiz kerak edi. 867 01:02:54,145 --> 01:02:55,605 Xo'sh, nega qilmadingiz? 868 01:02:58,858 --> 01:03:00,318 Chunki yozuvchining o‘zi... 869 01:03:07,867 --> 01:03:09,118 unda bu yo'q. 870 01:03:10,244 --> 01:03:11,662 Men nima xato qildim? 871 01:03:12,705 --> 01:03:15,041 Sizning xafa bo'lishingizdan charchadim har bir kichik narsa ustidan. 872 01:03:16,042 --> 01:03:17,084 Men qachon-- 873 01:03:17,168 --> 01:03:19,045 Siz buni yashiryapman deb o'ylaysiz, lekin bu aniq. 874 01:03:19,629 --> 01:03:22,173 Siz meni aybdor his qilyapsiz, Men dahshatli narsa qilgandek. 875 01:03:22,757 --> 01:03:25,551 Oxirida men jarohat olaman chunki siz doimo xafa bo'lasiz. 876 01:03:27,762 --> 01:03:28,846 Nega biz filmlar suratga olamiz? 877 01:03:30,056 --> 01:03:33,935 Biz ko'rmoqchi bo'lganimiz uchun kuchga ega odamlar. 878 01:03:34,018 --> 01:03:35,561 Nega biz buni ko'rmoqchimiz deb o'ylaysiz? 879 01:03:35,645 --> 01:03:37,313 Chunki bizda kuch yo'q! 880 01:03:47,990 --> 01:03:50,034 SIZNING HOZIRGI TEZLIK 20 km/soat 881 01:03:53,204 --> 01:03:54,205 Ijodkor 882 01:03:55,081 --> 01:03:56,999 ular ega bo'lmagan narsalarni yarata olmaydilar. 883 01:04:24,861 --> 01:04:26,362 Demak, uni o'qishim shart emas, to'g'rimi? 884 01:05:05,151 --> 01:05:06,027 Dong-man. 885 01:05:07,403 --> 01:05:08,529 Sizdan bir narsa so'rasam. 886 01:05:10,072 --> 01:05:11,657 Nima deb o'ylaysiz bu siz uchun ishlamayaptimi? 887 01:05:12,783 --> 01:05:15,036 Men sizning halol fikrlaringizni bilmoqchiman, 888 01:05:15,119 --> 01:05:16,120 shuning uchun eshitaylik. 889 01:05:17,121 --> 01:05:19,582 20 yil bo'ldi. Nima uchun siz haligacha erisha olmadingiz deb o'ylaysiz? 890 01:05:25,713 --> 01:05:26,672 Men sizga savol berdim. 891 01:05:30,176 --> 01:05:32,637 Buni sizga hech kim aytmaydi. 892 01:05:32,720 --> 01:05:33,846 Bitta odam emas. 893 01:05:34,805 --> 01:05:35,640 Shunday qilib, 894 01:05:36,599 --> 01:05:38,184 Men o‘rnimdan turib hamma uchun gapiraman. 895 01:06:00,164 --> 01:06:01,999 Siz aqldan ozgan harom! Nima qilyapsiz? 896 01:06:13,094 --> 01:06:14,136 Taslim bo'lish vaqti keldi. 897 01:06:15,638 --> 01:06:18,057 Qachongacha biror narsaga intilasiz bu ishlamayaptimi? 898 01:06:18,641 --> 01:06:21,310 O'sha 20 yilni ortiqcha sarflamang. 899 01:06:21,394 --> 01:06:23,479 Agar tishlaringizni g'ijirlatsangiz va hammasi ichkariga kirdi, 900 01:06:23,562 --> 01:06:25,356 Siz buni o'n yil ichida bajargan bo'lar edingiz. 901 01:06:25,439 --> 01:06:28,067 Ammo siz 20 yil o'tib ketishiga yo'l qo'ydingiz, 902 01:06:28,150 --> 01:06:30,820 faqat ovqatlanish va qayta-qayta shitirlash. 903 01:06:38,786 --> 01:06:42,373 OCH 904 01:07:09,650 --> 01:07:12,945 {\an8}AGIT 905 01:07:15,448 --> 01:07:17,491 Bir payt kimdir unga aytishi kerak edi. 906 01:07:17,575 --> 01:07:19,660 Biz unga aytmoqchi emasmiz. 907 01:07:20,578 --> 01:07:21,620 Biz shunchaki qila olmadik. 908 01:07:23,039 --> 01:07:25,541 Bu uni aqldan ozdiradi har doim kimdir yaxshi ish qilsa. 909 01:07:25,624 --> 01:07:29,712 Aytmoqchimanki, yigit 100 dan ortiq xabar qoldiradi bir kun ichida bizning guruh chatimizda, 910 01:07:30,337 --> 01:07:33,340 lekin tabriklash uchun indamaydi Mening filmim millionga yetdi. 911 01:07:33,424 --> 01:07:35,634 Shunaqa xudbin bo‘ladi harom. 912 01:07:35,718 --> 01:07:37,928 Ko'rding u kecha Jun-hwanga qanday munosabatda bo'lgan. 913 01:07:38,012 --> 01:07:39,930 — Xo‘sh, yozganingizda nima bo‘ldi? 914 01:07:40,014 --> 01:07:41,307 Qanday odam shunday deydi? 915 01:07:42,475 --> 01:07:43,392 Nima bo'lganda ham. 916 01:07:44,143 --> 01:07:46,645 Xvan Dong-man hozirgina eshitdi unga nima kelardi. 917 01:07:49,315 --> 01:07:51,525 Qachon meni ko'rsa filmim chiqqandan keyin, 918 01:07:51,609 --> 01:07:54,403 “Bu yaxshi film emas”, der edi. 919 01:07:55,237 --> 01:07:57,406 Nega u o'zinikini yaratmaydi? 920 01:07:57,990 --> 01:08:01,327 U bitta film ham suratga olmagan, lekin u har doim o'z yoshlariga ma'ruza qiladi. 921 01:08:01,410 --> 01:08:02,953 Qolgan hamma narsani unut. 922 01:08:03,037 --> 01:08:04,830 Men uning jim turishini xohlayman. 923 01:08:04,914 --> 01:08:07,124 U to'xtovsiz gapiradi, shuning uchun hech kim bir so'z ololmaydi. 924 01:08:07,208 --> 01:08:09,376 Men o'zimni aqldan ozgandek his qilyapman uni tinglash. 925 01:08:09,460 --> 01:08:12,088 U jim turolmaydimi? Bu shunchalik qiyinmi? 926 01:08:12,171 --> 01:08:13,589 Qanday qilib u jim turishi mumkin? 927 01:08:13,672 --> 01:08:14,799 U qo'rqib ketdi. 928 01:08:35,111 --> 01:08:36,487 Agar u hech narsa demasa, 929 01:08:37,363 --> 01:08:38,989 u o'zini hatto yo'qdek his qilardi. 930 01:08:39,949 --> 01:08:41,158 Qanday qilib u jim turishi mumkin edi? 931 01:09:28,998 --> 01:09:30,708 ushlab turish o'rniga nima ishlamaydi 932 01:09:30,791 --> 01:09:32,626 va hasad qilish boshqalarning muvaffaqiyati, 933 01:09:32,710 --> 01:09:34,295 yanada konstruktiv yashashni boshlang 934 01:09:35,379 --> 01:09:36,839 va bundan buyon samarali. 935 01:09:42,553 --> 01:09:43,470 Xop? 936 01:09:48,225 --> 01:09:50,311 Nega mening hayotim jahannamga aylanadi sizni xursand qilish kerakmi, ser? 937 01:09:57,484 --> 01:09:59,403 Siz aqldan ozgan harom! Nima qilyapsiz? 938 01:10:10,289 --> 01:10:11,457 Bravo! 939 01:10:15,252 --> 01:10:16,086 Kechirasiz. 940 01:10:19,840 --> 01:10:23,135 BIZ BU YERDA HAMMA HARAMIZ 941 01:10:42,321 --> 01:10:43,572 {\an8}Sizni kaltakladingizmi? 942 01:10:43,656 --> 01:10:45,074 {\an8}Unda aktyorlar tarkibi nima? 943 01:10:45,157 --> 01:10:47,284 {\an8}Hey, Dong-man! 944 01:10:48,285 --> 01:10:49,995 {\an8}Borib, chop et, dedim! 945 01:10:50,079 --> 01:10:52,790 {\an8}Men uni his qilaman, lekin u buni o'zi hal qilishi kerak. 946 01:10:53,457 --> 01:10:57,294 {\an8}Emotsiyani qanday tasvirlash kerak buruningizdan qon ketganda his qilasizmi? 947 01:10:57,378 --> 01:10:58,212 {\an8}Ey nopok! 948 01:10:58,295 --> 01:11:01,340 {\an8}Nima demoqchi ekanligimni tushunasiz. Qaerga bormasin, hamma narsani buzadi. 949 01:11:01,423 --> 01:11:03,092 {\an8}Endi bu yerga kelishingizga ruxsat yo‘q. 950 01:11:03,175 --> 01:11:06,303 {\an8}Kattalar buni rishtalarni kesish deb atashadi. 951 01:11:06,387 --> 01:11:08,847 {\an8}Guruh sifatida aloqalarni uzish bezorilik deyiladi, ahmoq! 952 01:11:08,931 --> 01:11:11,892 {\an8}Nima uchun hammangiz direktor Xvanni topasiz bu bilan shug'ullanish juda qiyinmi? 953 01:11:11,976 --> 01:11:13,978 {\an8}Odamlar hokimiyatga qanday erishadi? 954 01:11:15,813 --> 01:11:17,189 {\an8}Balki kimnidir sevsangiz... 955 01:11:17,773 --> 01:11:19,441 {\an8}Uning yuragi tez yugurardi. 956 01:11:21,193 --> 01:11:26,198 {\an8}Subtitr tarjimasi: Jenni Kim